Keine exakte Übersetzung gefunden für الجهة الطاعنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجهة الطاعنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Cour a décidé que le critère déterminant pour la récusation - résultant de la combinaison de la première phrase de l'article 1036-2 du Code allemand de procédure civile (ci-après “ZPO”) (première phrase de l'article 12-2 de la LTA) et des règles d'arbitrage choisies - n'était pas de savoir si en réalité l'arbitre n'était pas impartial, mais s'il y avait des motifs objectifs suffisants qui, du point de vue de la partie demandant sa récusation, suscitaient un doute raisonnable quant à son impartialité et à son indépendance.
    فقد ارتأت المحكمة أن المعيار الوثيق الصلة بالموضوع فيما يخصّ الطعن - والذي ينبغي استمداده من الجملة الأولى من البند 1036 (2)، من المدونة الألمانية لقوانين إجراءات الدعاوى المدنية (ZPO) (الجملة الأولى من المادة 12 (2) من القانون النموذجي للتحكيم) فيما يقترن بقواعد اختيار التحكيم - لا يتعلق بما إذا كان المحكّم حيادياً في الواقع، بل بما إذا كان ثمة أسباب موضوعية وجيهة من شأنها أن تثير، من وجهة نظر الطرف الطاعن، شكوكاً معقولة بحيدة المحكّم واستقلاله.